В очередной раз пыталась нагуглить, как же всё-таки пишется название оков катаканой, на что гугл выдал мне Это
Не знаю, почему, но я дико смеюсь с того, что три иероглифа так или иначе повторяют друг-друга, и если это правильный перевод, то тогда японцы ещё больше поднялись в моих глазах